Across the Horizon

 

我是一个任性的孩子

也许

我是被妈妈宠坏的孩子

我任性

 

我希望

每一个时刻

都象彩色蜡笔那样美丽

我希望

能在心爱的白纸上画画

画出笨拙的自由

画下一只永远不会

流泪的眼睛

一片天空

一片属于天空的羽毛和树叶

一个淡绿的夜晚和苹果

 

我想画下早晨

画下露水

所能看见的微笑

画下所有最年轻的

没有痛苦的爱情

她没有见过阴云

她的眼睛是晴空的颜色

她永远看着我

永远，看着

绝不会忽然掉过头去

 

我想画下遥远的风景

画下清晰的地平线和水波

画下许许多多快乐的小河

画下丘陵——

长满淡淡的茸毛

我让他们挨的很近

让它们相爱

让每一个默许

每一阵静静的春天的激动

都成为一朵小花的生日

 

我还想画下未来

我没见过她，也不可能

但知道她很美

我画下她秋天的风衣

画下那些燃烧的烛火和枫叶

画下许多因为爱她

而熄灭的心

画下婚礼

画下一个个早上醒来的节日——

上面贴着玻璃糖纸

和北方童话的插图

 

我是一个任性的孩子

我想涂去一切不幸

我想在大地上

画满窗子

让所有习惯黑暗的眼睛

都习惯光明

我想画下风

画下一架比一架更高大的山岭

画下东方民族的渴望

画下大海——

无边无际愉快的声音

 

最后，在纸角上

我还想画下自己

画下一只树熊

他坐在维多利亚深色的从林里

坐在安安静静的树枝上

发愣

他没有家

没有一颗留在远处的心

他只有，许许多多

浆果一样的梦

和很大很大的眼睛

 

我在希望

在想

但不知为什么

我没有领到蜡笔

没有得到一个彩色的时刻

我只有我

我的手指和创痛

只有撕碎那一张张

心爱的白纸

让它们去寻找蝴蝶

让它们从今天消失

 

我是一个孩子

一个被幻想妈妈宠坏的孩子

我任性

 

1981年3月

这首顾城的诗歌献给John Lennon，

今天是他30年忌。

也献给27岁的自己，

感觉就是自己的写照

 

 

当音乐响起，一切都变了

这世界原来是如此的死寂。

 

此处无人生还

一切声音开始舞蹈，像暗潮般翻滚涌动

我听不见我自己了

只剩下沉重的喘息

 

 

当阳光普照, 一切都变了,

这世界原来是如此的灰暗

 

此处无人生还

一切色彩开始绚烂，像霉菌般滋生繁衍

我看不见我自己了

只剩下干枯的影子

 

 

此处无人生还

我知道我已经作古

我知道我必须要前行

 

当音乐响起，一切还将继续

 

（作于 2010/11/02 晨）